Грецизм

Грецизм

Грецизм — слово, вошедшее в русский языкдревнерусский) из греческого языка (чаще — древнегреческого) или неологизм, составленный из греческих морфем. Грецизмы считаются главным источником заимствования в древнерусском языке[1].

Древнегреческие слова начали проникать ещё в древнерусский язык в основном через посредство старославянского в связи с процессом завершения христианизации славянских государств. Активную роль в этом процессе принимала Византия. Начинается формирование древнерусского (восточнославянского) языка. К грецизмам периода X—XVII веков относятся слова из области религии: анафема, ангел, епископ, демон, икона, монах, монастырь, лампада, пономарь; научные термины: математика, философия, история, грамматика; бытовые термины: известь, сахар, скамья, тетрадь, фонарь; наименования растений и животных: буйвол, фасоль, свёкла и другие. Более поздние заимствования относятся главным образом к области искусства и науки: хорей, комедия, мантия, стих, логика, аналогия и другие. Многие греческие слова, получившие статус интернациональных, попали в русский язык через западноевропейские языки.

Содержание

Церковные грецизмы

Слова и термины, образованные из греческих корней и аффиксов, относящиеся к церковной лексике («лампада», «ангел», «епископ», «ладан», «икона»), а также христианские личные имена (Андрей — «муж», Георгий — «земледелец», Евгений — «благородный»). В церковной литературе среди заимствованных слов грецизмы часто соседствуют с гебраизмами.

Научные грецизмы

В научной терминологии многие грецизмы являются неологизмами, образованными по синтетическому принципу. Чаще всего научные грецизмы соседствуют с латинизмами и в некоторых дисциплинах имеют свои традиционно разграниченные сферы применения. Так в медицине физиологическая и гистологическая терминология — грецизмы, клиническая и анатомическая — латинизмы. В биологии также физиология — грецизмы, а классификационные названия видов — латинизмы. В филолигии большинство терминов грецизмы. В научно-фантастической литературе также можно втсретить наукоподобные термины являющиеся грецизмами, например хронокласт — путешествие во времени и пр.

Список грецизмов (не законченный)

  • Агнозия
  • Акроним
  • Акустика
  • Алебастр
  • Аллегория
  • Амнезия
  • Анализ
  • Аналитика
  • Аналогия
  • Анамнез
  • Анатомия
  • Анафема
  • Ангел
  • Антагонизм
  • Антанаклазис
  • Антропология
  • Арифметика
  • Баллиста
  • Библия
  • Биология
  • Биоритм
  • Бокс (коробка)
  • Бустрофедон
  • Варвары
  • Кардиология
  • Каллиграфия
  • Катапульта
  • Катарсис
  • Катастрофа
  • Категория
  • Керамика
  • Клаустрофобия
  • Морфема
  • Неологизм
  • Хамелеон
  • Характер
  • Харизма
  • Хиральность
  • Христос

См. также

Примечания

Ссылки


Wikimedia Foundation. 2010.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую
Синонимы:

Полезное


Смотреть что такое "Грецизм" в других словарях:

  • ГРЕЦИЗМ — (от греч. graikos грек). Оборот речи, заимствованный из греч. языка и ему одному свойственный. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ГРЕЦИЗМ неправильность речи, оборот, свойственный греческому языку и… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • грецизм — а, м. grécisme m. Слово или оборот, заимствованный из греческого языка. БАС I. Лекс. Кроненберг 1834: грецизм (эС); Уш. 1935: греци/зм …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • ГРЕЦИЗМ — ГРЕЦИЗМ, грецизма, муж. Вид варваризма оборот речи, выражение в каком нибудь языке, составленное по образцу греч. языка (лит.). || Заимствование из греч. языка (линг.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ГРЕЦИЗМ — ГРЕЦИЗМ, а, муж. Слово или оборот речи в каком н. языке, заимствованные из греческого языка или созданные по образцу греческого слова или выражения. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • грецизм — сущ., кол во синонимов: 1 • заимствование (49) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Грецизм — особенность греческого языка в конструкции фраз или обороте речи, перенесенная в другой язык. Г. особенно часты у латинских писателей, у которых греческий язык играл такую же роль, как у нас французский …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Грецизм — м. Слово или выражение, заимствованное из греческого языка, или оборот речи, построенный по модели, характерной для греческого языка. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • грецизм — грецизм, грецизмы, грецизма, грецизмов, грецизму, грецизмам, грецизм, грецизмы, грецизмом, грецизмами, грецизме, грецизмах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • грецизм — Слово, выражение или конструкция, заимствованные из греческого языка и воспринимаемые как чужеродный элемент. Койне. см. варваризм …   Словарь лингвистических терминов

  • грецизм — грец изм, а …   Русский орфографический словарь


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»