Восточно-нижненемецкие диалекты

Область распространения восточно-нижненемецких диалектов

Восточно-нижненемецкие диалекты (нем. Ostniederdeutsch) — группа нижненемецких диалектов наряду с нижнесаксонскими (западно-нижненемецкими) диалектами, распространённые в северо-восточной части Германии (в Мекленбург — Передней Померании, Бранденбурге и на севере Саксонии-Ангальт). К восточно-нижненемецким также относят языки бывших подвластных немецких земель восточнее реки Одры. Одним из таких языков является известный во всём мире немецко-платский диалект.

В отличие от диалектов западно-нижненемецких восточные имеют больше общего с верхненемецкими диалектами, однако грамматики обоих нижненемецких языков по большей части идентичны. Различия же можно наблюдать в морфологической структуре, например, в образовании 1-го, 2-го, 3-го лица множественного числа глаголов в Präsens: если для нижнесаксонских диалектов справедлива цепочка wi mak(e)t — ji mak(e)t — se mak(e)t, то в восточно-нижненемецком она принимает вид wi maken — ji maken — se maken (в литературном немецком: wir machen — ihr macht — sie machen). Кроме того во многих диалектах гласный /s/ переходит в согласный /ʃ/.

Среди диалектов восточно-нижненемецкой группы различают:

• Мекленбургско-померанские диалекты (Mecklenburgisch-Vorpommersch)

• Мекленбургский диалект (Mecklenburgisch)
• Переднепомеранский диалект (Vorpommersch)
• Западно-мекленбургский диалект (Westmecklenburgisch)

• Маркско-бранденбургские диалекты (Märkisch-Brandenburgisch)

• Северо-маркский диалект (Nordmärkisch)
• Среднемаркский диалект (Mittelmärkisch)
• Южно-маркский диалект (Südmärkisch)

• Заднепомеранский диалект (Hinterpommersch)
• Нижнепрусский диалект (Niederpreußisch)

• Немецко-платский диалект (Plautdietsch)

Особое развитие получили берлинско-бранденбургские диалекты, которые ранее принадлежали к нижненемецким диалектам (маркско-бранденбургским), однако из-за сильного влияния на них южных соседей диалекты стали причислять к восточно-средненемецким. Лексический состав всех восточно-нижненемецких диалектов закреплён в соответствующих словарях: Словарь мекленбургского диалекта, Словарь померанского диалекта, Бранденбургско-берлинский словарь, Словарь прусского диалекта. Нижнепрусский диалект считается вымершим ещё с середины XX века, однако его носители — потомки проживавших на территории Восточной и Западной Пруссии людей — разбросаны по всему миру.

Ссылки

• Deutsche Dialekte - Linkverzeichnis: OSTNIEDERDEUTSCH  (нем.). Проверено 13 ноября 2011.
• Plautdietsch-Freunde  (нем.). Проверено 13 ноября 2011.