- Гражданин Галактики (роман)
-
Гражданин Галактики Citizen of the Galaxy Автор: Жанр: Язык оригинала: Оригинал издан: Переводчик: не указан
Серия: Библиотека приключений для взрослых и детей
Издательство: Быстрина
Выпуск: Страниц: 224
ISBN: 5-87249-002-1
Предыдущая: Следующая: Будет скафандр — будут и путешествия
«Гражданин Галактики» («англ. Citizen of the Galaxy») — фантастический роман американского писателя-фантаста Роберта Хайнлайна, первоначально опубликован в четырёх выпусках (с сентября по декабрь 1957) журнала Astounding Science Fiction. В том же году опубликован в твёрдой обложке нью-йоркским издательством «Charles Scribner's Sons» в числе 12-ти романов их так называемого цикла «Heinlein juveniles», темой которого послужили приключения подростков. Роман посвящён проблеме рабства.
Содержание
Сюжет
На планету Саргон, входящую в рабовладельческий союз Девяти миров, прибывает космический корабль с рабами. Прямо в космопорту начинаются торги. Аукционер пытается продать мальчика и при этом неудачной шуткой задевает аристократа, тот приказывает перепуганному торговцу продать свой товар за бесценок. Воспользовавшись этим местный одноногий нищий Баслим покупает мальчика по бросовой цене и отводит его к себе домой. Баслим владеет психоанализом и, погрузив мальчика, которого зовут Торби, в транс, выясняет его историю.
Торби, подрастая, понимает, что его «папа» совсем не так прост, как кажется, его дом хорошо оборудован, сам нищий является образованным человеком и обучает Торби языкам, скорочтению и т. п. Время от времени Баслим переодевается в джентльмена, надевает на ногу протез и уходит по своим делам, также давая мальчику различные поручения. Вскоре Баслим опять погружает мальчика в транс, заставляет его запомнить сообщение и велит передать его на любой из военных кораблей Гегемонии Земли.
Выполняя одно из поручений Торби попадает в полицейскую засаду и едва уносит ноги. Дома он находит полный разгром, от соседки узнаёт, что Баслима обезглавили, так как он шпионил против Саргона, а за голову самого Торби объявлена награда. Он укрывается у торговки и просит её передать сообщение на один из кораблей Свободных Торговцев. К нему приходит капитан Фьялар Крауса и, выслушав Торби, нелегально увозит его с планеты на борту своего корабля «Сису».
После совещания с матерью Крауса принимает парня в свою Семью, так как у Торговцев есть долг перед Баслимом. Сами Торговцы очень чопорны и не считают всех не-Торговцев за людей. Торби обучается профессии артиллерийского наводчика, его искусство спасает экипаж от захвата и последующего порабощения в ходе нападения разбойничьего корабля. Тем не менее Крауса, выполняя долг перед Баслимом, отдаёт его на патрульный корабль «Гидра» Гегемонии Земли.
Торби погружают в транс и получают сообщение Баслима. Он узнаёт, что полковник Ричард Баслим потерял ногу, преследуя захваченный рабовладельцами корабль Торговцев, после чего он под видом калеки поехал на Саргон, где пришёл к выводу, что работорговцы используют корабли земной постройки. Торби становится одним из стражников, вскоре офицеры догадываются послать в базу поиска его отпечатки стоп, Торби идентифицирован как Тор Бредли Радбек и отправляется на планету Земля.
Торби принадлежит к богатой семье Радбеков и, по сути, является наследником всей компании, однако Уимсби, его дядя по матери, опираясь на поддержку акционеров, не желает выпускать бразды правления из рук. С помощью адвоката Гарша Торби начинает процесс и во время голосования благодаря неожиданной поддержке своей родственницы Леды добивается успеха. Он также встречается с маршалом Смитом, одним из руководителей Корпуса Икс, созданного специально для борьбы с работорговлей. В этом корпусе служил Ричард Баслим. Смит завербовывает Радбека и предлагает ему исполнять свои обязанности агента Корпуса на посту председателя правления корпорации Радбеков.
История публикаций на русском языке
Впервые на русском языке роман опубликован в журнале «Вокруг света» в 1987 году, под сокращенным переводом А. Шарова[1]. Впоследствии был опубликован в более полном переводе А. Шарова и А. Пехотина, также опубликован в переводах Г. Усова, Иланы Е. Полоцк, Р. Волошина, А. Ганько.[2]
Ссылки
- Citizen of the Galaxy at the Heinlein Society
- 2009 retrospective review by Jo Walton
Примечания
Произведения Роберта Хайнлайна (библиография) История Будущего
& Мир как мифЧеловек, который продал Луну (1950) · Зелёные холмы Земли (1951) · Пасынки Вселенной (1963) · Дети Мафусаила (1958) · Луна — суровая хозяйка (1966) · История будущего (1967) · Достаточно времени для любви, или Жизни Лазаруса Лонга (1973) · Число зверя (1980) · Кот, проходящий сквозь стены (1985) · Уплыть за закат (1987)Scribner’s juveniles Ракетный корабль «Галилео» (1947) · Космический кадет (1948) · Красная планета (1949) · Небесный фермер (1950) · Между планетами (1951) · Космическое семейство Стоун (1952) · Астронавт Джонс (1953) · Звёздный зверь (1954) · Тоннель в небе (1955) · Время для звёзд (1956) · Гражданин Галактики (1957) · Имею скафандр — готов путешествовать (1958)Остальные романы Для нас, живущих (1939/2003) · Там, за гранью (1948) · Шестая колонна (1949) · Кукловоды (1951) · Двойник (Двойная звезда) (1956) · Дверь в лето (1957) · Звёздный десант (1959) · Чужак в чужой стране (1961) · Марсианка Подкейн (1963) · Дорога славы (1963) · Свободное владение Фарнхэма (1964) · Не убоюсь я зла (1970) · Фрайди (1982) · Иов, или Осмеяние справедливости (1984) · Переменная звезда (1955/2006) Повести и рассказы По пятам (1941) Нефантастика Take Back Your Government (1946/1992) · Tramp Royale (1954/1992) · Расширенная Вселенная (1980) · Grumbles from the Grave (1989) Категории:- Книги по алфавиту
- Американские романы
- Фантастические романы
- Романы 1957 года
- Произведения Роберта Хайнлайна
Wikimedia Foundation. 2010.
