Салават (гоноратив)

Ислам · Пророки
Семья
Ахль аль-Байт • Жёны Алиды • Шерифы • Сеиды
Биография
Коран • Сунна • Сира Начало пророческой миссии Переселение в Ат-Таиф Исра и Мирадж • Хиджра
прочее
Мавлид • Салават • Газават Сахаба • Мечеть Пророка Джахилия • Зульфикар

У этого термина существуют и другие значения, см. Салават (значения).

Салла-л-Ла́ху ала́йхи ва саллам (араб. صلى الله عليه وسلم‎‎ — ṣallā llahu ʿalayhi wa sallam, «да благословит его Аллах и приветствует», — фраза, которую мусульмане произносят после упоминания имени пророка Мухаммада.

Сокращения

Объявление в магазине в Саудовской Аравии

В текстах её обычно сокращают до САС или МЕИБ (Милость ему и благословение). В арабском тексте сокращают до одной буквы «сад» (ص‎). Широко распространённое мнение, поддерживаемое ведущими теологами ислама^[кем?], гласит, что сокращение слов до аббревиатур при написании свидетельствует о неуважении к пророку, лени автора письменных строк и может быть приравнено к карикатурам^{[источник не указан 441 день]}.

Фразы вроде этой, упоминаемые после имён пророков, собирательно называются салават (араб. صلوات‎‎).

В Юникоде для этой фразы выделен специальный символ, U+FDFA ﷺ Arabic Ligature Sallallahou Alayhe Wasallam^[1].

Салават используется не только в религиозных текстах, но и в обыденной речи. Например, во время карикатурного скандала 2005—2006 годов в одном из магазинов Саудовской Аравии было вывешено объявление следующего содержания: «Нашим уважаемым покупателям. По причине осмеяния ими пророка Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует, рынки ат-Тамими объявляют о своём бойкоте датских продуктов всех родов».

Шииты же при упоминании пророка говорят (СААС) — Саллалаху Алейхи уа Алихи уа Салям, что означает «Да благословит Аллах его и его семью, и да приветствует».

См. также

[+] Арабские фразы

[+] Исламские молитвы

[+] Мухаммед

Примечания

1. ↑ Unicode Character 'ARABIC LIGATURE SALLALLAHOU ALAYHE WASALLAM' (U+FDFA)