Упрощённый технический русский

Упрощённый технический русский
Проблемы с содержанием статьи
 Значимость предмета статьи поставлена под сомнение.
Пожалуйста, покажите в статье значимость её предмета, добавив в неё доказательства значимости по частным критериям значимости или, в случае если частные критерии значимости для предмета статьи отсутствуют, по общему критерию значимости. Подробности могут быть на странице обсуждения.
  • Дата постановки шаблона: 3 июня 2012

Упрощённый техни́ческий ру́сский (УТР) — контролируемый язык, рекомендуемый к использованию в процессе создания технической документации на русском языке. Ограничения УТР определяются спецификацией УТР-1.

Использование принципов УТР в процессе разработки технической документации позволяет достичь следующих целей:

  • повышение уровня ясности, четкости и однозначности документации;
  • использование единого стиля для разработки документации;
  • сокращение объемов документации;
  • сокращение расходов и времени на разработку документации;
  • сокращение расходов и времени на перевод документации.

Cтруктурно спецификация УТР-1 представлена двумя разделами: терминологическим и грамматическим. Терминологический раздел (ТР) предоставляет информацию о том, какую терминологию можно использовать в процессе составления документации. Кроме того, ТР является источником данных о запрещённой лексике, при этом каждое запрещенное слово обязательно связано с одним или более разрешённых синонимов. В состав ТР входит более 1500 разрешённых терминов с определениями и примерами использования, 3000 запрещённых к использованию слов с одним или более разрешённым синонимом. Грамматический раздел (ГР) призван регламентировать синтаксическую оформленность высказываний. ГР представлен набором правил, каждое из которых в той или иной мере взаимодействует со словами предложения или словосочетаниями и определяет их единственно допустимое место в предложении на основе их морфологических или синтаксических характеристик. На данный момент ГР представлен 37 грамматическими правилами.

Разработка спецификаций УТР-1 ведется специалистами компании ООО «АВИАОК Интернейшенел» при участии разработчиков технической документации ОАО «ТАНТК им. Г. М. Бериева».

Ссылки

  • Тарасенко А. В. Упрощенный язык., Журнал «ИНЖЕНЕР» — Киев: Изд-во ДРУК-ИНФО, № 7, 2006г


Wiki letter w.svg
 Для улучшения этой статьи желательно?:
  • Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источники, подтверждающие написанное.
  • Проставить интервики в рамках проекта Интервики.
  • Дополнить статью (статья слишком короткая либо содержит лишь словарное определение).

Wikimedia Foundation. 2010.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Полезное


Смотреть что такое "Упрощённый технический русский" в других словарях:

  • Упрощённый технический язык — Упрощённый технический язык  ограниченная версия естественного языка, созданная для достижения следующих задач: упрощение технической документации для понимания; устранение двусмысленности технической документации; упрощение для понимания… …   Википедия

  • Таганрогский авиационный научно-технический комплекс имени Г. М. Бериева — ОАО «Таганрогский авиационный научно технический комплекс имени Г. М. Бериева» Тип Открытое акционерное общество Год основания 1934 Расположение …   Википедия

  • Шерман (танк) — У этого термина существуют и другие значения, см. Шерман. У этого термина существуют и другие значения, см. М 4 …   Википедия

  • Обнинск — У этого термина существуют и другие значения, см. Обнинск (значения). Город Обнинск Флаг Герб …   Википедия

  • American McGee’s Alice — Обложка оригинальной американской версии игры под Windows Разработчик Rogue Entertainment …   Википедия

  • Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика —         РСФСР.          I. Общие сведения РСФСР образована 25 октября (7 ноября) 1917. Граничит на С. З. с Норвегией и Финляндией, на З. с Польшей, на Ю. В. с Китаем, МНР и КНДР, а также с союзными республиками, входящими в состав СССР: на З. с… …   Большая советская энциклопедия

  • Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика, РСФСР (народное образование и культурно-просветительные учреждения) — VIII. Народное образование и культурно просветительные учреждения = История народного образования на территории РСФСР уходит в глубокую древность. В Киевской Руси элементарная грамотность была распространена среди разных слоев населения, о чём… …   Большая советская энциклопедия

  • Т-34 — У этого термина существуют и другие значения, см. Т 34 (значения) …   Википедия

  • T-34 — Т 34 образца 1940 года Классификация средний танк Боевая масса, т 25,6 Компоновочная схема классическая …   Википедия

  • Хронология истории Гонконга — Хронология истории Гонконга охватывает период с первых упоминаний этой местности в источниках и до наших дней, а также иллюстрирует важнейшие процессы, происходившие в экономике, политике и культуре этого города, освещает отношения китайских …   Википедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»