Тамара Искандерия

Тамара Искандерия (настоящее имя — Тамара Ишбулдовна Юлдашева) (10 июня 1958(19580610), деревня Кияуково^[1], Ишимбайский район БАССР) — башкирская поэтесса, переводчик, драматург^[2], журналист. Член СП РБ и РФ.

Автор четырех поэтических сборников: «Песня копыт» (1987), «Меж землей и небом» (1992), «Семиречье» (1999), «Золотое сеченье» (2008).

Из интервью:

Пишу по велению сердца. Стихи рождаются между делом: ночью, когда все домочадцы спят, в общественном транспорте по пути на работу… Жить, занимаясь чисто поэтическим творчеством, сегодня просто невозможно. Наверное, все-таки основная тема моих произведений — добро как вселенское понятие. Эта мысль (мир спасет любовь) прослеживается и в цикле стихов о Багдаде. Одно из последних моих творений — поэма «Азнабика» — о матери Салавата Юлаева. Меня сильно заинтересовала судьба этой неординарной личности.

^[3] Пишет стихи на башкирском языке.

Мне казалось: раз пишу на башкирском, то прежде всего должна постичь всю глубину и красоту родного языка. И этот процесс захватил меня целиком.

В стихотворении «Башкирский язык» Тамара Искандерия пишет:

 Родной язык мой,
Ты — как древний лес,
Где есть такие чащи и поляны!
Куда вхожу я, будто в мир чудес,
Где все звучит светло и необманно.

(перевод Роберта Паля)^[4]

Заместитель главного редактора журнала «Башкортостан кызы», редактор отдела литературы журнала «Ватандаш».

Трудовой путь начинала со швеи-мотористки на Ишимбайской трикотажной фабрике^[5]

Ее муж — башкирский поэт Хисматулла Юлдашев, у них родились трое сыновей^[6]

Библиография

• Искандерия Т. Моя звезда : [стихи] / Тамара Искандерия; пер. Газима Шафикова, Сергея Янаки // Истоки. — 2007. — 4 апр. (№ 14). — С. 9. — Содерж.: Женщина; «Больше жизни полюбила…»; «Каждый день встречаю думой заревой…»; Мольба; «Пока совсем не отдалились…»; Урал; Уход отца; Девушкам жар-птицам; Золотая рыбка; Клеопатра; Моя звезда; Птица певчая; Урок"; Чувство^[7].
• Искандерия Т. Моей судьбы невидная звезда/Тамара Искандерия; пер. [с башк.] авт., Р. Паля // Бельские просторы, 2008.-С.N 6(115). — С. 70-72. ^[8], ^[9]
• Золотое сечение [Текст] : стихи, поэмы: на баш.яз. / Т. Искандерия. — Уфа: Китап, 2008. — 295 с. — ISBN 978-5-295-04470-0 : 25 р.^[10]

См. также

• Кияуково

Примечания

1. ↑ Мои бабушки писали письма на старо-тюркском в стихах. В нашей деревне Кияук Ишимбайского района многие писали письма и просто изъяснялись между собой в стихах. Будучи школьницей, посылала свои первые опусы в газету «Башкортостан пионеры»: меня даже наградили путевкой в «Артек» за победу в одном из конкурсов. http://www.agidel.ru/?param1=5634&tab=7
2. ↑ База данных «Современная Россия». Пресса
3. ↑ Республика Башкортостан//ЛИКИ XXI ВЕКА :Добрые чувства — соседи любви .В своём творчестве Тамара Искандерия старается придерживаться этого жизненного кредо Интервью родилось о …
4. ↑ http://www.husainov.com/system/files/bp6.pdf
5. ↑ http://mgazeta.narod.ru/2008/26_iyn/pdf/7.pdf
6. ↑ Поэзия | Номер 32-33 (2008) | Литературная Россия
7. ↑ ГУ «Государственная книжная палата Республики Башкортостан»
8. ↑ Web ИРБИС64
9. ↑ Перечень публикаций журнала «Бельские просторы» за 2008 год
10. ↑ Web ИРБИС32

Ссылки

• Интервью

Для улучшения этой статьи желательно?: Викифицировать статью. Проставить шаблон-карточку, который существует для предмета статьи. Пример использования шаблона есть в статьях на похожую тематику. Добавить иллюстрации. Проставить интервики в рамках проекта Интервики.