Средиземноморский лингва франка

Средиземноморский лингва франка

Средиземноморский лингва франка (итал. lingua franca «франкский язык») или сабир (исп. saber 'знать') — смешанный (пиджинизированный) язык, сложившийся в средние века в Средиземноморье и служивший главным образом для общения арабских и турецких купцов с европейцами (которых на Ближнем Востоке называли «франками»). Основой его была итальянская и провансальская лексика, к которой добавились слова из испанского, греческого, арабского, персидского и турецкого языков. Использовался вплоть до XIX века. Позже название «лингва-франка» стали употреблять расширительно, как язык международного общения.

Библиография

Ссылки

• Corré A.D. A Glossary of Lingua Franca.. (Статьи о средиземноморском лингва франка.)
  • Различные тексты.
  • Глоссарий.
• Fables et contes en sabir par Kaddour Benitram (Рассказы на алжирском сабире.)