Лаху (языки)

Лаху (языки)
У этого термина существуют и другие значения, см. Лаху.
Лаху
Страны:

Юньнань, Китай; Таиланд; Лаос; Мьянма
Официальный статус:

Юньнань
Общее число говорящих:

640 000 чел.
Классификация
Категория:

Языки Евразии

Сино-тибетская семья

Тибето-бирманская подсемья
Лоло-бирманская ветвь
Центральная подгруппа
Письменность:

латиница
Языковые коды
ISO 639-3:

lhu
См. также: Проект:Лингвистика

Лаху (самоназвание — Lâhū-khɔ̂, Ladhuf-khawd) — название двух родственных языков, на которых говорит народ лаху — лаху-на (чёрно-лахуский) и лаху-си (жёлто-лахуский), относящихся к центральной группе лоло-бирманских языков.

Распространены в провинции Юньнань (Китай), восточной Мьянме, северных районах Таиланда, Лаоса и Вьетнама.

Общая численность говорящих около 640 тыс. человек.

Существует три варианта алфавита на латинской основе для лаху-на и один — для лаху-си.

Первый алфавит для лаху (на латинской основе) был разработан миссионерами в 1920-е годы. Он до сих пор используется в Мьянме В 1957 году в Китае был разработан алфавит на смешанной основе, а в 1982 утверждён латинизированный алфавит.

Алфавит лаху 1957 года[1]:

a b ƃ c d ƌ e f g г h i j k l m n o p q r s t u v ө x y z з

Соотношение миссионерского и современного алфавитов[2]:

Инициали:

Старый Новый МФА Старый Новый МФА Старый Новый МФА
p p [p] ht th [th] sh sh [ɕ, ʃ]
ph ph [ph] d d [d] y y [ʑ, ʒ]
b b [b] n (ny) n [n, ɲi] k k [k]
m m [m] l l [l] hk kh [kh]
f f [f] ts z [ts] g g [g]
v v [v] tc zh [tsh] ng ng [ŋ]
pf - [pɣ] tz dz [dz] h h [x]
hpf - [phɣ] s s [s] g' x [ɣ]
bv - [bɣ] z r [z] k' q [q]
mv - [ɱɣ] c c [tɕ, tʃ] hk' qh [qh]
w w [w] ch ch [tɕh, tʃh]
t t [t] j j [dʑ, dʒ]

Финали:

Старый Новый МФА Старый Новый МФА Старый Новый МФА Старый Новый МФА
i i [i] o o [u] ya ia [iɐ] wi ui [ui]
e e [e] ui eu [ɯ] yao iao [iɐo] - ua [uɐ]
eh ie [ɛ] - eo [ɤ] yu iu [io] aweh uai [uɐi]
a a [ɐ] uh -i [ɾ] - ei [ei] - ou [ou]
u u [ʉ] ui -eu [ɯ] ai ai [ɐi]
aw aw [ɔ] uh -u [ʏ] ao ao [ɐo]

Тона:

Старый Новый Старый Новый
 : не обозначается ˰ r
˯ l ˄ t
˅ d ˍ f
ˉ q

Пример текста на миссионерском алфавите для языка лаху (отрывок из Евангелия от Матфея):

Aˍbraˍhanˍ ve awˬ yaˇ lehˬ Iˉ caˆ yoˬ. Iˉcaˆ ve awˬ yaˇ lehˬ, Yaˍkoˆ yoˬ. Yaˍkoˆ ve awˬ yaˇ lehˬ, Yuˇda˰ leh yawˇ ve awˬ viˉ awˬ nyi teˇ hpaˍ yoˬ. Yuˇda˰ ve awˬ yaˇlehˬ, awˬ miˇ ma Taˍmaˍ lo paw la ve Hpaˍrehˆ leh Seˍraˆ yoˬ. Hpaˍrehˆ ve awˬ yaˇ lehˬ Heˍsaˍronˍ yoˬ. Heˍsaˍronˍ ve awˬ yaˇ lehˬ Aˍranˍ yoˬ. Aˍranˍ ve awˬ yaˇ lehˬ Aˍmiˆnaˍdaˆ yoˬ. Aˍmiˆnaˍdaˆ ve awˬ yaˇ lehˬ, Naˍsonˍ yoˬ. Naˍson ve awˬ yaˇ lehˬ, Saˍlaˍmonˍ yoˬ. Saˍlaˍmonˍ ve awˬ yaˇ lehˬ, awˬ miˇ ma Raˍhkaˆ lo paw la ve Bawˇzaˆ yoˬ. Bowˇzaˆ ve awˬ yaˇ lehˬ, awˬ miˇ ma Ruˉhtaˆ lo paw la ve Awˇbehˆ yoˬ. Awˇbehˆ ve awˬ yaˇ lehˬ hkunˉhawˉhkanˇ Daˍviˆ yoˬ.

Примечания

  1. ↑ Гиляревский Р. С., Гривин В. С. Определитель языков мира по письменности. М., 1961
  2. ↑ Minglang Zhou. Multilingualism in China: the politics of writing reforms for minority languages. Berlin, 2003. ISBN 3-11-017896-6

Ссылки

Инкубатор Викимедиа


Земной шар языков

Wikimedia Foundation. 2010.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Полезное


Смотреть что такое "Лаху (языки)" в других словарях:

  • Языки Вьетнама — Языки Вьетнама  языки, распространённые в Социалистической Республике Вьетнам: как официально признаваемые, так и непризнанные. Вьетнам  многонациональная страна, населённая вьет мыонгскими, мон кхмерскими, тибето бирманскими,… …   Википедия

  • Языки Таиланда — Таиланд  многоязычная страна, в общей сложности в ней распространены свыше 70 языков. Они относятся в основном к тай кадайской и австроазиатской семьям, отдельные языки  к австронезийской и сино тибетской семьям. Наиболее… …   Википедия

  • Языки и — Носу Самоназвание: ꆇꉙ Nuosu [nɔ̄sū] Страны: Китай Регионы: Сычуань, Юньнань Общее число носителей: 1,6 млн. (1991) Классификация …   Википедия

  • Языки народов Азии и Океании — Арабский 157 Ассамский 171 Афганский 159 Батак 194 Бенгальский 172 Бирманский 183 Вьетнамский 133 Гуджаратский 175 И 139 …   Определитель языков мира по письменностям

  • Языки, в алфавитах которых имеются дополнительные буквы латинского письма — Албанский ç, ë Баскский ç, ñ, ŕ, ś Бретонский é, è, ê, ï, ñ, ô, ü Венгерский á, é, í, ö, ó, ő, ü, ú, ű Волоф ɔ, h̄, ī, k̄, ū Вьетнамский â, ă, đ(Đ), ê, ô, ơ, ư; гласные в сочетании со знаками для обозначения тонов: (·), (ˀ), (˜), (´) …   Определитель языков мира по письменностям

  • Лоло-бирманские языки — Лоло бирманская Таксон: ветвь Ареал: КНР, Мьянма, Таиланд, Лаос, Вьетнам, Индия Число носителей: 42 млн. (оценка, 2009) …   Википедия

  • Лолойские языки — Страны: Китай, Мьянма, Таиланд, Лаос, Вьетнам Регионы: Сычуань …   Википедия

  • Лоло-бирманские языки — Лоло бирманские языки  крупнейшая и наиболее изученная группа тибето бирманских языков. Распространены главным образом в Мьянме (бывшей Бирме) и КНР (Юньнань, юг Сычуани и запад Гуйчжоу). Общее число говорящих около 37 млн. чел. (в т. ч. около 29 …   Лингвистический энциклопедический словарь

  • Тибето-бирманские языки — Тибето бирманская Таксон: подсемья Ареал: Юго Восточная, Южная Азия Число носителей: 50 млн. Классификация …   Википедия

  • Тибето-бирманские языки — Тибето бирманские языки  одна из двух основных ветвей китайско тибетской семьи языков (см. Китайско тибетские языки). Распространены в Мьянме (бывшей Бирме), Китае, Индии и Непале, где живёт свыше 95% тибето бирманцев, но только в Мьянме они… …   Лингвистический энциклопедический словарь


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»