Signals

Эпизод мультсериала Поллитровая мышь
Signals
Фиц и Золотой Джо в баре
Информация
№ сезона	1
№ эпизода	2
Дата показа	24 октября 2005
Сценарист	Мэтт Майелларо Мэтт Харриган
Режиссер	Мэтт Майелларо
IMDb	ID 0768298
Хронология эпизодов
Hired Signals Rooster

«Signals» (рус. Сигналы) — второй эпизод мультсериала «Поллитровая мышь», его премьера состоялась 24 октября 2005 года.

Сюжет

Мышь и Глаз сидят за столиком в кафе напротив офиса Акулы и обсуждают новое задание Фица. Глаз сообщает, что Золотой Джо — «волшебный человечек», — задолжал ему 50 миллионов, и Фицу предстоит вернуть долг. При этом, по ходу нелепого разговора об оплате, Мышь просит за работу 60 миллионов.

Глаз: Оплата пятьдесят лимонов. От Глаза.
Фиц: О, ага. Оплата — пятьдесят лимонов вперед. И ещё пятьдесят по окончании. Это получается шестьдесят лимонов.
Глаз: Получается не так, но пусть будет так.

Далее, после непродолжительной беседы с Акулой, Мышь отправляется в бар к Роде. К этому времени за барной стойкой появляется тот самый Золотой Джо, задолжавший Глазу «пятьдесят лимонов». Рода угощает Джо пивом. Фиц себе заказывает 13 бутылок. Завязывается разговор, и Мышь сообщает, что Джо «торчит Глазу море денег». Вслед за этим, Фиц говорит, что собирается «забрать половину прямо сейчас». Золотой Джо недоумевает, а Мышь, тем временем, достаёт свой пистолет и начинает стрелять. Всё ещё недоумевающий Джо падает со стула, на котором сидел, и бросает зеленый мешок с деньгами к ногам Мыши. На этом стрельба прекращается и Фиц берётся объяснять свой хитрый план сбитому с толку Золотому Джо.

Фиц: Окей, смотри, план такой: снаружи ждет специалист по спецэффектам. Работает в кино. Он работал над Чёрным Чудовищем. Он лучший. Ты смотрел?
Джо: Не-а.
Фиц: Там нет ни одного чудовища, а тебе кажется, что есть. Вот так он крут! Он сделает копию твоей головы.
Джо: Что ты хочешь сделать с моей головой, чувак?
Фиц: С головой Золотого Джо.
Джо: Что ещё за нахрен?
Фиц: Заткнулся! Я отнесу голову Джо Акуле. Понял? Он решит, что ты умер. Потому что он тупой.

Но в итоге Мышь вместе с Джо отправляются покупать танк за 50 миллионов. На своем новом танке они едут спасать Скиллета из тюрьмы. По пути Мышь заезжает в бар к Ликёру, как и в первом эпизоде, и, выпив пива, уходит, не расплатившись. Друган находится в заточении в полицейском участке, а охраняет его Укуренный Коп. Фиц, по прибытии, сообщает, что у них есть план и отдаёт Полицейскому бомбу с горящим фитилем. Затем Мышь безнаказанно вытаскивает Другана из заключения, оставив в камере вместо него Золотого Джо. Совершенно невменяемый Коп никак не препятствует «побегу» и даже остаётся благодарным за доставшуюся ему бомбу. После ухода Фица и Скиллета Полицейский, всё ещё держа бомбу в руках, скачет к тюремной камере. Как только он приближается, Джо исчезает. Тут же взрывается бомба.

В то время, когда взрывается полицейский участок, Мышь с Друганом выезжают на танке к подножию гор. И Фиц, глядя на заходящее солнце, запевает песню. Здесь к ним неожиданно прилетает Глаз на парашюте. Он совершает посадку на танковую пушку и расспрашивает Мышь о деньгах. Тех самых, которые Джо задолжал Глазу. Фиц отвечает, что потратил всё «на первый попавшийся» танк. В этот момент, пока Мышь и Глаз выясняют, что случилось с деньгами, на ноге у Другана начинает пищать кольцо, которое вскоре взрывается. После взрыва Скиллет исчезает с танковой башни, на которой находился всё это время, а Мышь продолжает свою прерванную песню, и они с Глазом смотрят на заходящее солнце. В итоге Фиц, как и в предыдущей серии, оказывается в кабинете у Акулы. И с тем же упорством отрицает все претензии и упреки по поводу несделанной работы.

Акула: Ну, и как пошла работа?
Фиц: Ну… эт самое… начал делать. Она и пошла.
Акула: Вы не сделали работу, так?
Фиц: Нет, делал.
Акула: Не-не-не-не. Не врите, потому что вы ведь её не делали.
Фиц: Делал.

Финальная сцена

Вслед за титрами на экран выводится надпись: Mouse plays cool guitars through loud amps in his basement (рус. У себя в подвале Мышь играет на крутых гитарах через мощные усилки). После этого на экране появляются три летящих вправо стрелы.

Действуюцие персонажи

В эпизоде Signals присутствует большинство основных действующих персонажей, представленных ещё в первой серии мультсериала: Мышь Фицджеральд, Скиллет, Акула, Арахисовый Коп, Глаз, Рода, Ликёр, Муженщина.

Впервые появляются: Золотой Джо, Призрак, Зануда.

Ссылки

• Signals на русскоязычном фан-сайте
• Рецензия на эпизод Signals (англ.)