In My Life

Оформление приведённых в статье названий музыкальной тематики, содержащих латиницу, не соответствует пунктуационно-типографическим нормам, принятым в русской Википедии. Пожалуйста, оформите указанные названия с учётом требований, изложенных в правиле ВП:МУЛАТ и/или руководстве ВП:КАПАН. Для указания на продолжающуюся работу над статьёй используйте шаблон {{редактирую}}.

In My Life
Исполнитель	The Beatles
Альбом	Rubber Soul
Дата выпуска	3 декабря 1965
Дата записи	18 октября, 22 октября 1965
Жанр	Рок
Длительность	2:28
Лейбл	EMI, Parlophone, Capitol
Автор	Леннон/Маккартни
Продюсер	Джордж Мартин
Трек-лист альбома «Rubber Soul»
I'm Looking Through You (10) In My Life (11) Wait (12)

RS	Позиция №23 в списке 500 величайших песен всех времён по версии журнала Rolling Stone

«In My Life» (рус. В моей жизни) — песня английской рок-группы «The Beatles», написанная Джоном Ленноном и Полом Маккартни, впервые появившаяся на альбоме «Rubber Soul» в 1965 году. В 2004 году «In My Life» заняла 23 место в списке «500 величайших песен всех времён по версии журнала Rolling Stone»^[1], второе место в списке 50 трэков CBC (канадской радиовещательной корпорации), а в 2001 году журнал «Mojo» назвал её одной из лучших песен всех времён^[2]. После смерти Леннона в 1980 году песня получила новый резонанс, играя роль своеобразной эпитафии, посмертного приветствия былым друзьям и возлюбленным^[3]. Такой Джон её и задумывал в 1965 году, испытывая прилив любви и нежности, которых ему так не хватало в детстве^[3].

О песне

Дом 251 по Менлав-авеню

Пенни Лэйн

Леннон начал писать песню в 1964 году, и первые наброски сильно отличались от финальной версии. В песне «In My Life» ионийско-миксолидийский микст усложнен мелодическим мажором.^[4] По словам Леннона, идея к написанию песни родилась после выхода его авторской книги «In His Own Write». Английский журналист Кеннет Аллсоп подал музыканту идею к написанию песни о детстве.^[5] Впоследствии, Леннон написал цикл стихов, в которых вспоминал свои детские годы. В частном интервью 1980-х, Леннон вспоминал:

«По-моему, „In My Life“ — моё первое настоящее серьёзное произведение. До тех пор я писал горы песен, но выбрасывал их без тени сожаления. Одна часть моего разума писала книги, а вторая выпускала такую продукцию, как „я люблю тебя“ и „ты любишь меня“, потому что это было наше с Полом занятие того времени. Я всегда пытался придать словам некоторый смысл, но по-настоящему это меня не заботило.

Это была первая песня, которую я написал сознательно, песня о своей жизни. Она родилась, когда я услышал реплику одного английского журналиста и писателя после выхода в свет моей книги „In His Own Write“: „Почему бы вам не начать писать песни так, как вы пишете книги? Или почему бы вам не начать писать песни о своём детстве?“ Сначала я писал стихи, а потом делал из них песни. Так было, например, с такими песнями, как „In My Life“, „Across the Universe“, и некоторыми другими, которые заметно отличаются от остальных. Я писал на верхнем этаже в Кенвуде, где у меня стояло десять магнитофонов, соединенных между собой. Я разбирался с ними год или два, но записывать там настоящий рок-н-ролл я так и не научился. А вот всякую странную дребедень — сколько угодно. Я начал с поездки в автобусе от моего дома 251 по Менлав-авеню в центр. Я написал целый цикл стихов, в которых говорил обо всем, что дорого мне, обо всех памятных мне местах Ливерпуля. Эти стихи потом стали песней „In My Life“ — воспоминанием о прежних друзьях и любимых тех лет. Пол помог мне написать музыку для середины песни».^[6]

Леннон считал, что упоминания достопримечательностей Ливерпуля, сделали композицию ужасно скучной, похожей на рассказ «Чем я занимался во время школьных каникул».^[7] В содействии с Полом Маккартни музыкант изменил текст песни, отказавшись от определённых воспоминаний с обобщёнными воспоминаниями о прошлом, упомянутых в песне. Таким образом, в тексте оригинала оказалось значительно меньше слов, чем в его первоначальном черновом варианте.^[8] По словам друга Леннона и биографа Питера Шоттона, строку песни «Кого-то из (друзей) уже нет в живых, но в этой жизни я любил их всех», Леннон обращает к Стюарту Сатклиффу, умершему весной 1962 года и Шоттону.^[5]

Промо-постер британской версии песни «In My Life»

Пол Маккартни помог Леннону написать мелодию бриджа. Его вклад заключался в основном в том, что он написал гармонию и сам бридж.^[6] По воспоминаниям Маккартни, это была одна из немногих песен, при сочинении которой, между ним и Джоном возникли разногласия. Подобное произошло в случае с песней «Eleanor Rigby» из альбома 1966 года — «Revolver».^[9]

Запись песни

Песня была записана 18 октября 1965, и к этому моменту была полностью закончена за исключением связующей партии. ^[10] Тогда, Леннон окончательно не решил, какой музыкальный инструмент он хотел бы использовать в этой части композиции. Джордж Мартин предложил добавить партию фортепиано, отметив при этом, что такой ход придаст композиции звучание барокко. ^[11] Мартин написал эту часть песни под влиянием музыки Иоганна Баха, но не смог играть в темпе песни. 22 октября соло было записано в полутемпе (ниже на одну октаву), а для заключительной сессии скорость ленты была удвоена. решения проблемы работы и предоставления соло фортепьяно уникальный тембр, подобный звучанию клавесина. ^[12][13] Позднее, Джордж Мартин рассказывал:

«In My Life» — одна из моих любимых песен, поскольку она в духе Джона. Это одновременно и суперпесня, и необычайно простая вещь. Там есть отрывок, с которым Джон не знал, как поступить. И вот однажды, когда они ушли попить чаю, я записал соло на барочном пианино и дал Джону послушать. Сыграть с ходу такую сложную вещь я не мог, поэтому записал ее в медленном темпе, а потом ускорил запись, и Джону понравилось". ^[6]

Кавер-версии

Песня неоднократно перепевалась многими исполнителями, к примеру:

• Мэри Хопкин
• Джуди Коллинз
• группой «Dave Matthews Band»
• группой «Crosby, Stills, Nash and Young»
• группой «Selah»
• группой «Brinsley Schwarz»
• группой «Toto»
• Оззи Осборном на альбоме «Under Cover»
• Джонни Кэшем на альбоме «American IV: The Man Comes Around»
• Кит Мун на альбоме «Two Sides of the Moon»
• Дэйвом Мэтьюсом исполнил песню на концерте памяти Джона Леннона
• Бэтт Мидлер на альбоме-саундтреке к фильму «Для наших ребят».
• Джусом Фелициано
• Родом Стюартом
• Мэри Осмонд
• Аструд Жилберту
• Ронни Воном
• Эллисон Кроу
• Бонни Тайлер
• Джозефом Уилльямсом
• Рене Флемингом
• Твигги на Маппет-шоу (1 сезон, эпизод 21)
• Мириам Макеба на альбоме 1970 года — «Keep Me In Mind». ^[14]
• группой The Ten Tenors во время их концертного турне «Here’s To The Heroes» 2006 года.
• Шон Коннери читает текст поэму под музыку песни на альбоме «In My Life» Джорджа Мартина
• Сьюзанн Аштон и Гэри Чэпмен записали песню для трибьют-альбома на песни «Битлз» «Come Together: America Salutes The Beatles» (1995).
• В Бразилии была записана португальская версия песни под названием — «Minha Vida» (my life), исполненная певицей рок-певицей Ритой Ли.
• Гавайским исполнителем Кейли Рейчел с гавайским звучанием в начале песни.
• Стинг, выступая с Эдином Карамазовым на шоу «Songs from the Labyrinth», постоянно исполняет песню «In My Life».
• канадской певицей Шанталь Кревьязук (музыкальная тема этой версии использовалась в телешоу «Предусмотрительность»

Интересные факты о песне

• Песня звучала на похоронах Курта Кобейна. Битлз оказали важное влияние на его музыку. В своих многочисленных дневниках Кобейн даже ссылался на Леннона как на своего «идола». ^[15]
• В первой версии песни были упомянуты достопримечательности Ливерпуля, такие как Пенни лейн, Эбби паб в Чайдволе, Старое голландское кафе, и ливерпульская надземная железная дорога «Dockers Umbrella». ^[2]
• Песню исполнили П.Мамонов и В.Шумов на диске «Русские поют»

1996 год SNC Records

В записи участвовали

• Джон Леннон — ведущий вокал, ритм-гитара
• Пол Маккартни — бэк-вокал, бас-гитара
• Джордж Харрисон — бэк-вокал, 12-струнная соло-гитара
• Ринго Старр — барабаны
• Джордж Мартин — фортепиано

Источники

• Дэвид Шефф «Всё о чём мы говорим: Последнее основное интервью с Джоном Ленноном и Йоко Оно» (2000), Пресса Святого Мартина, Нью-Йорк ISBN 0-312-25464-4
• Уолтер Эверетт (2001) «Битлз как музыканты: карьера через резиновую душу», Оксфорд, Пресса Оксфорда ISBN 0-19-514105-9.
• Марк Хертсгаард (1996) «День из жизни: музыка и мастерство Beatles», Нью-Йорк, ISBN 0-385-31517-1.
• Марк Льюисон «Звукозаписывающие сессии The Beatles» (1988), Нью-Йорк, «Harmony Books». ISBN 0-517-57066-1.
• Барри Майлз «Пол Маккартни: Много лет назад» (1997), «Henry Holt & Company», Нью-Йорк ISBN 0-8050-5249-6
• Боб Спитц «The Beatles: биография» (2006)

Примечания

1. ↑ The Rolling Stone 500 величайших песен всех времён. Rolling Stone. Архивировано из первоисточника 10 марта 2012. Проверено 7 марта 2007.
2. ↑ ^{1 2} Факты о песне «In My Life» на сайте music-facts.ru  (рус.)
3. ↑ ^{1 2} О песне «In My Life» на сайте фан-клуба группы Битлз
4. ↑ Фрагмент из статьи «Стилевые метаморфозы рока или путь к „третьей“ музыке»  (рус.)
5. ↑ ^{1 2} Эверетт (2001), стр. 319
6. ↑ ^{1 2 3} Интервью с участниками группы на сайте letitbeat.narod.ru  (рус.)
7. ↑ Дэвид Шефф «Всё о чём мы говорим: Последнее основное интервью с Джоном Ленноном и Йоко Оно» (2000), стр. 152
8. ↑ Боб Спитц «The Beatles: биография» (2006), стр. 587
9. ↑ Барри Майлз «Пол Маккартни: Много лет назад» (1997), стр. 283
10. ↑ Марк Льюисон «Звукозаписывающие сессии The Beatles» (1988), стр. 64
11. ↑ Марк Херсткард «День из жизни» (1996), стр. 156
12. ↑ Боб Спитц «The Beatles: биография» (2005), стр. 591
13. ↑ Марк Льюисон «Звукозаписывающие сессии The Beatles» (1988), стр. 65
14. ↑ Музыка Google: Мириам Макеба. Архивировано из первоисточника 10 апреля 2012.
15. ↑ Уолтер Эверетт Нирвана: Биография. — Da Capo Press, 2006. — P. 568. — ISBN ISBN 978-0-306-81554-6

Ссылки

• Библия The Beatles: In My Life  (англ.)
• «In My Life» на сайте Last.fm
• «In My Life» на сайте Songfacts  (англ.)

The Beatles