Три медведя

У этого термина существуют и другие значения, см. Три медведя (значения).

Иллюстрация А. Рэкхэма

«Три медведя» (англ. The Story of the Three Bears, или Goldilocks and the Three Bears — «Златовласка и три медведя») — популярная английская народная детская сказка. На русском языке широкое распространение получила в пересказе Льва Толстого. В английском варианте девочку, попавшую в жилище медведей, зовут Златовласка (Goldilocks)^[1], у Толстого героиня не имеет имени, а используется только слово «девочка». Впоследствии в русском варианте сказки прижилось имя Маша.

История

Сказка впервые опубликована Робертом Саути в 1837 году, однако в его варианте героиней является не девочка, а маленькая старушка. Одно время бытовало предположение, что он и является автором сказки. Однако в 1894 году Джозеф Джекобс (англ.) выяснил, что существует другой вариант этой сказки, в котором в жилище медведей попадает лиса по имени Scrapefoot. Вероятно, Саути мог неверно воспринять английское слово vixen, которое может означать как лисицу, так и ведьму, сварливую женщину^[2].

Через двенадцать лет после Саути измененный вариант его сказки в своем сборнике (англ. Treasury of Pleasure Books for Young Children) публикует Джозеф Кандалл (англ.). В этом варианте старушка заменена на маленькую девочку. С тех пор вариант с маленькой девочкой закрепился^[2].

Сюжет

Маленькая девочка, заблудившись в лесу, находит пустое жилище и заходит туда. Она обнаруживает по три предмета разного размера — тарелки, стулья, кровати — и использует их (при этом два предмета из каждого набора для неё оказываются по тем или иным причинам неприемлемыми, а третий — «в самый раз»). После того, как она засыпает, в жилище возвращаются хозяева — медведь, медведица и медвежонок.

Экранизации

• «Три медведя» — советский мультфильм 1937 года по сказке в пересказе Льва Толстого;
• В 1962 и 1971 годах в СССР выпускались диафильмы по этой сказке (также по версии Льва Толстого).
• В 1983 году в передаче "Будильник" была забавная музыкальная интерпретация сказки "Три медведя" с участием Сергея и Насти Прохановых, танцевальной группы БДХ, дрессировщиков Ибрагимовых и трёх цирковых медведей. Музыку к саундтрекам написал Григорий Гладков, тексты - Леонид Яхнин.

Ссылки

• Текст сказки «Три медведя» в пересказе Льва Толстого
• Пьеса в стихах по сказке Льва Толстого «Три медведя»

Примечания

1. ↑ Наталья Будур Сказочная энциклопедия. — Olma Media Group, 2005.
2. ↑ ^{1 2} Iona Opie, Peter Opie The Classic Fairy Tales. — Oxford: Oxford University Press. — ISBN 0-19-211559-6