Шаиг, Абдулла

Абдулла Шаиг
Абдулла Шаиг
Дата рождения:	1881
Место рождения:	Тифлис, Российская империя
Дата смерти:	1959
Место смерти:	Баку, СССР
Род деятельности:	{{{Род деятельности}}}

Абдулла Шаиг (Абдулла Мустафа оглы Шаиг (Шаик) (настоящая фамилия Талыбзаде)) (1881—1959) — азербайджанский писатель. Рассказы о быте и нравах людей, роман «Араз», детские сказки, драма «Нушабе». В 1938 году была издана книга А. Шаига, включавшем переводы 97 басен Крылова. В переводах Шаига отчетливо проглядываются первые, но смелые опыты переводов Гасаналиага хана Гарадагского («Интерес Шаига к поэзии, литературе появился в семилетнем возрасте, когда он стал учиться в тифлисской школе. Он запоминал стихи на азербайджанском, русском и персидском языках. Первым его учебником явился „Вэтэн дили“, в который были включены басни И. А. Крылова в переводе Гасаналиага хана Гарадагского (Гарадаги)».

Ссылка

Мирахмедов А. М. Абдулла Шаик. Баку: «Элм», 1956, стр. 6 (на азербайджанском языке)