Бэкроним

В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете отредактировать эту статью, добавив ссылки на авторитетные источники. Эта отметка установлена 13 мая 2011.

Бэкро́ним (англ. backronym, от англ. back «обратно» + акроним) — набор слов, используемый для создания акронима из известного слова-неакронима, нескольких слов-неакронимов или акронима, имеющего совершенно другое значение.

Отличие от акронима

Акроним — это слово, созданное из начальных букв слов некоторой фразы. Например, вуз — Высшее Учебное Заведение. В противоположность, бэкроним — это фраза, созданная из исходного слова. В такой фразе буквы исходного слова используются в качестве начальных букв для слов этой фразы. (Например, распространенный бэкроним слова ВУЗ - Выйти Удачно Замуж)

Также следует отличать бэкроним от «намеренного акронима», то есть от слова, которое было выбрано одновременно c его искусственной расшифровкой. Так, например, название языка программирования BASIC (от англ. basic — базовый, начальный), также расшифровываемое как «Beginner’s All-purpose Symbolic Instruction Code» является «намеренным акронимом». Для бэкронима нужно, чтобы слово в этом же значении существовало до того, как была придумана его расшифровка.

Области применения

Создание бэкронимов является одной из форм игры слов, сходное явление существует в народной этимологии. Создание бэкронимов иногда применяется в мнемонике с целью облегчить запоминание исходного слова. Некоторые бэкронимы создаются с шуточной целью. Другие используются для создания коммерчески привлекательного названия.

Обнаружение и создание бэкронимов является распространённым явлением в сообществе хакеров. Примером этого служит появление в RFC 1639 аббревиатуры «FOOBAR» в качестве сокращения слов «FTP Operation Over Big Address Records» («операция FTP над записями с большими адресами»), которая является бэкронимом для слова foobar, имеющего хождение в качестве метасинтаксической переменной.

Примеры

Слово	Бэкроним	На самом деле
SOS (сигнал бедствия)	Save Our Ship (рус. Спасите Наш Корабль), Save Our Souls, Save Our Spirits (рус. Спасите Наши Души).	Сигнал был выбран благодаря его лёгкому представлению в азбуке Морзе.
Rap	Radical American Poetry (с англ. Радикальная американская поэзия), Rhythmic African Poetry (с англ. Ритмическая африканская поэзия), и т. п.	От вышедшего из употребления слэнгового слова to rap — кричать, стучать, шуметь.
RPG	Rocket-Propelled Grenade (реактивный гранатомёт)	От русского РПГ (Ручной противотанковый гранатомет)
SPA	Sanitas Per Aquam (рус. Здоровье Посредством Воды)	От бельгийского города Спа, известного своими косметическими курортами.
Spam	Seriously Pissing-off Advertising Mail (рус. Серьёзно Задалбывающая Рекламная Почта)	От торговой марки дешёвых мясных консервов SPAM, означавшей SPiced hAM (с англ. мясо со специями). Марка прославилась крайне агрессивной рекламой.
Wiki	What I Know Is… (рус. Что Я Знаю — Это…).	Слово взято из гавайского языка и означает «быстро».

См. также

• Синонимы
• Эпоним

При подготовке этой статьи использовался материал из статьи «backronym» сетевого энциклопедического словаря Jargon File версии 4.4.7, являющийся общественным достоянием согласно прилагаемому уведомлению.