Лесьмян, Болеслав

Лесьмян, Болеслав
Болеслав Лесьмян
Bolesław Leśmian
Bolesław Leśmian.png
Дата рождения:

22 января 1877(1877-01-22)
Место рождения:

Варшава, Российская империя
Дата смерти:

7 ноября 1937(1937-11-07) (60 лет)
Место смерти:

Варшава, Польша
Гражданство:

Flag of Poland.svg Польша
Род деятельности:

поэт
Язык произведений:

польский, русский[1]

Боле́слав Ле́сьмян (настоящая фамилия Лесман, польск. Bolesław Leśmian; 22 января 1877, Варшава — 7 ноября 1937, там же) — польский поэт еврейского происхождения, писавший на польском и русском языках[1]. Член Польской Академии Литературы.

Содержание

Биография и творчество

Родился в Варшаве, вырос на Украине, по окончании Киевского университета эмигрировал во Францию, в 1918 вернулся в Польшу и почти до конца жизни служил провинциальным нотариусом. Один из самых нехарактерных и оригинальных авторов начала XX века. Начав с символизма, к 1930-м годам Лесьмян вырабатывает специфическую «одушевляющую» лирику, в его текстах вещи, мысли, явления начинают жить собственной жизнью, реальный мир постепенно растворяется в мифическом. На основе славянских мифов Лесьмян создает свой, фантастический ландшафт. Кроме того, Лесьмян перерабатывал народные сказки.

Переводил новеллы Эдгара По. Произведения Лесьмяна с русского языка на польский переводил Ежи Фицовский.

Племянник видного польского поэта, переводчика и литературного критика, одного из основателей и теоретиков польского символизма Антония Ланге.

Переводы на русский язык

Могила Болеслава Лесьмяна на кладбище Повонзки

Стихи Лесьмяна переводили Борис Пастернак, Мария Петровых, Борис Слуцкий, Давид Самойлов, Анатолий Гелескул, Олег Хаславский, Алексей Цветков и другие.

Издания

  • «Сад на перепутье» (1912)
  • «Луг» (1920)
  • «Студеное питье» (1936)
  • «Лесное действо» (опубликовано посмертно, 1938)

Публикации на русском языке

  • Стихи. М.: Художественная литература, 1971.
  • Безлюдная баллада, или Слова для песни без слов. М.: Рипол-Классик; Вахазар, 2006

Литература

  • Trznadel J. Twórczość Leśmiana. Warszawa: PIW, 1964
  • Studia о Leśmianie. Warszawa, 1971
  • Nyczek T. Bolesław Leśmian. Kraków: Zakład Narodowy im. Ossolińskich, 1976
  • Rymkiewicz J.M. Leśmian: encyklopedia. Warszawa: Sic!, 2001
  • Łopuszański P. Bolesław Leśmian: marzyciel nad przepaścią. Warszawa: Wydawnictwo Książkowe "Twój Styl", 2006

Ссылки

Примечания

  1. ↑ 1 2 Edward Boniecki, Archaiczny świat Bolesława Leśmiana. Studium historycznoliterackie (Gdańsk: słowo / obraz terytoria, 2008) ISBN 978-83-7453-798-8

Wikimedia Foundation. 2010.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Полезное


Смотреть что такое "Лесьмян, Болеслав" в других словарях:

  • Лесьмян Болеслав — Лесьмян (Leśmian) Болеслав (22.1. 1877, Варшава, 5.11.1937, там же), польский поэт, член Польской академии литературы (1933). Окончил юридический факультет Киевского университета (1903). В 1901 07 сотрудничал в польской и русской периодике. В… …   Большая советская энциклопедия

  • Лесьмян Болеслав — (Leśmian) (1877 или 1879  1937), польский поэт. В сборниках «Сад на распутье» (1912), «Луг» (1920), «Студёное питьё» (1936), «Лесное деяние» (опубликован в 1938), опираясь на славянскую мифологию, создал свой фантастический и одновременно… …   Энциклопедический словарь

  • ЛЕСЬМЯН Болеслав — ЛЕСЬМЯН (Lesmian) Болеслав (1877—1937), польский поэт. Сб. «Сад на распутье» (1912), «Луг» (1920), «Лесное деяние» (изд. 1938); обработки мотивов нар. сказок.■ Стихи, М., 1971 …   Литературный энциклопедический словарь

  • Лесьмян Болеслав — (наст. фам. Лесман; 1877–1937) – польский поэт. По образованию юрист. Один из наиболее оригинальных польских лириков ХХ в. Для его сб ков «Сад на распутье» (1912), «Луг» (1920), «Студеное питье» (1936) и др. характерно слияние условного… …   Энциклопедический словарь псевдонимов

  • Лесьмян Болеслав — …   Википедия

  • Лесьмян — Лесьмян, Болеслав Болеслав Лесьмян Bolesław Leśmian Дата рождения: 22 января 1877(1877 01 22) Место рождения …   Википедия

  • ЛЕСЬМЯН (Lesmian) Болеслав — (1879 1937) польский поэт. Сборники лирических стихов Сад на распутье (1912), Луг (1920), Лесное деяние (опубликован 1938) …   Большой Энциклопедический словарь

  • ЛЕСЬМЯН — (Lesmian) (настоящая фамилия Лесман) Болеслав (1877 или 1879 1937), польский поэт. В сборниках Сад на перепутье (1912), Луг (1920), Студеное питье (1936), опираясь на славянскую мифологию, создал свой фантастический и одновременно конкретно… …   Современная энциклопедия

  • ЛЕСЬМЯН — (Lesmian) Болеслав (1879 1937), польский поэт. Сборники лирических стихов «Сад на распутье» (1912), «Луг» (1920), «Лесное деяние» (опубликован 1938) …   Энциклопедический словарь

  • Лесьмян — (Leśmian)         Болеслав (22.1. 1877, Варшава, 5.11.1937, там же), польский поэт, член Польской академии литературы (1933). Окончил юридический факультет Киевского университета (1903). В 1901 07 сотрудничал в польской и русской периодике. В… …   Большая советская энциклопедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»