Папиаменто

Папиаменто

Папьяме́нто (papiamento или papiamentu) — креольский язык, родной язык населения Арубы и Нидерландских Антильских островов: Бонайре и Кюрасао. Число говорящих — около 329 тыс. человек.

По происхождению лексика папьяменто является смесью нидерландского (около 25 % словаря), испанского и португальского (около 60 %), при участии английского, аравакского и африканских языков. Сейчас сильное влияние оказывает английский, которым (как и нидерландским) владеет значительная часть населения, а также венесуэльский испанский (особенно на Арубе).

Используются две орфографические системы: одна, отражающая этимологию (теперь только на острове Аруба), и другая, более «фонетическая» (на островах Бонайре и Кюрасао).

Папьяменто провозглашен официальным языком Арубы (наряду с нидерландским) и (с 7 марта 2007 года[1]) Нидерландских Антильских островов (наряду с нидерландским и английским).

Примечания

  1. ↑ http://www.nieuws.leidenuniv.nl/index.php3?m=&c=1478

См. также

Ссылки


Wikimedia Foundation. 2010.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Полезное


Смотреть что такое "Папиаменто" в других словарях:

  • АНТИЛЬЦЫ — народность общей численностью 260 тыс. чел. Основные страны расселения: Кюрасао, Аруба 225 тыс. чел. Другие страны расселения: Нидерланды 35 тыс. чел. Язык папиаменто. Религиозная принадлежность верующих: католики, часть протестанты …   Современная энциклопедия

  • Вест-Индия — (англ. West Indies, буквально Западная Индия)         общее название островов Атлантического океана между материками Северной и Южной Америки; вытянуты в виде дуги длиной около 3500 км. В В. И. входят Багамские острова, Большие Антильские острова …   Большая советская энциклопедия

  • Остров Святого Мартина — …   Википедия

  • Сен-Мартен (Франция) — У этого термина существуют и другие значения, см. Сен Мартен. Сен Мартен Collectivité de Saint Martin …   Википедия

  • Остров св. Мартина — карта острова Святого Мартина Остров Святого Мартина (Остров Сент Мартин, фр. Saint Martin, нидерл. Sint Maarten) остров в Карибском море в северной части гряды Восточных Карибских островов, самый северный из группы Малых Антильский островов.… …   Википедия

  • Святого Мартина — карта острова Святого Мартина Остров Святого Мартина (Остров Сент Мартин, фр. Saint Martin, нидерл. Sint Maarten) остров в Карибском море в северной части гряды Восточных Карибских островов, самый северный из группы Малых Антильский островов.… …   Википедия

  • Сен-Мартен (северная часть острова) — Карта острова Святого Мартина Заморская община Франции Сен Мартен (фр. Collectivité de Saint Martin), занимающая северную часть острова Святого Мартина и ряд прилегающих островов, образована 22 февраля 2007. Ранее её территория входила в состав… …   Википедия

  • Сент-Мартен — карта острова Святого Мартина Остров Святого Мартина (Остров Сент Мартин, фр. Saint Martin, нидерл. Sint Maarten) остров в Карибском море в северной части гряды Восточных Карибских островов, самый северный из группы Малых Антильский островов.… …   Википедия

  • Сен-Мартен (остров) — Остров Сен Мартен (Синт Мартен) …   Википедия

  • Сен-Мартен (владение Франции) — У этого термина существуют и другие значения, см. Сен Мартен. Заморское сообщество Сен Мартен Collectivité de Saint Martin (французск.) …   Википедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»